Desvaríos de unos mexicanos en Montreal

Todos hablamos francés?

2011-10-17T19:55:00.001-04:00

Estoy tomando un curso en la Universidad de Montreal para el francés escrito. Esto cortesía de mi patrón ya que el "Santo" Oficio de la Lengua francesa, obliga a las empresas a facilitar el aprendizaje del francés.
En fin, yo estoy muy contento. Este es el segundo curso que tomo.
En la clase hay dos grupos étnicos fuertes. La mitad del salón son asiaticos, en su mayoría chinos. La otra mitad somos latinoamericanos, en su mayoría colombianos. Hay un par de anglófonos y un par de eslavos.
El profesor es muy bueno y nos hace intractuar mucho. Pero tengo un pequeño problema... cuando los del clan oriental hablan "francés" todos los latinos hacemos cara de "Qué demonios dijo?;" y viceversa, cuando los hispanohablantes mastican el francés los chinitos hacen cara de "quoi!?".

En fin veo que los esfuerzos para que todos hablemos francés están lindiendo fluto... jaja!

A cuatro años de haber llegado

2011-08-16T21:07:00.000-04:00

Justo cuando estábamos en todo el asunto de arreglar los detalles de la partida, mi madre me regaló un libro que se titula "Rasgando el tiempo" de Esther Charabati.

En su prólogo, explica perfectamente lo que significa salir del país y un poco las consecuencias que conlleva.

Esto es un extracto que me pareció relevante para explicar como me siento y veo después de 4 años de haber llegado aquí:

Dejar el propio país es un acto de tristeza. Aunque el futuro parezca prometedor, aunque el pasado haya sido ingrato, aunque sean muchas las ilusiones que guíen los pasos del emigrante, su imagen es la de un hombre - o una mujer - que sufre una ruptura, una separación radical. El emigrante cruza una frontera por cuestiones de supervivencia, huyendo de la persecusión o del hambre, del hostigamiento o de un futuro sin futuro. Llega a otro país, sin saber si es su destino final. Se encuentra con otro idioma, o por lo menos con otras costumbres, otra manera de nombrar el mundo, otras formas de verlo. Intenta adaptarse. No es fácil. No logra desprenderse de su patria. No sabe si quiere olvidarla. Quizás se siente traidor. Aun así, pone en juego todas sus habilidades para ser aceptado. Le cuesta. No basta una sonrisa y buena voluntad. Es visto con recelo. Es un extranjero. Un extraño. Uno que no es como los demás. Es más opaco, porque es distinto. Si se reúne con otros compatriotas exiliados, probablemente acabe inmerso en su grupo, con un apego obsoluto a su cultura, acusado de "separatista". También es posible que, ante el sentimiento de impotencia que provoca pertenecer a la minoría, se defienda reveindicando una superioridad imaginaria, sufriendo en aislamiento colectivo. Si opta por enfrentarse solo al mundo, posiblemente logre la aceptación, pero a costa de la pertenencia. Ser de ninguna parte. Alejarse del origen y renegar de los que son como él. O quizas prefiera afirmar su doble pertenencia, intentando unificarla; ardua tarea. Servidor de dos amos, no sabe que hacer con la nostalgía a cierta patría lejana, suya o de sus antecesores [...]. Por mucho que sufra la separación, al extranjero que se ha radicado en otro país no le resulta fácil volver [a su país de orígen]. Porque aunque regrese, ya está roto. Aprendió a amar al pueblo que lo acogió, ha construido ahí una vida. Si se va, se lleva con él la nostalgia de todo lo vivido durante los años de ausencia. A pesar de las dificultades, de la añoranza, de la soledad, ha encontrado una segunda patria. (Charabati, E. "Rasgando el tiempo", Ed. Tribuna Israelita, México 2006)

A cuatro años de haber llegado aquí, creo que puedo llamar Québec y Canada mi hogar. Pero también podría llamar casa México. Es verdad, uno queda fragmentado entre dos identidades, sin embargo, la experiencia ha sido increible, me siento en casa.

Grito de Independencia en Montreal - 2008

2008-09-17T07:35:00.002-04:00

Este video lo tomó Lilo durante la celebración de la Independencia de México en Montreal. Como todos los años, la celebración fue en el Museo Stewart en la isla de Santa Helena.

Este año pudimos observar dos cosas, primera que pusieron una carpa monumental lo cual hizo más agradable la velada. Segunda, que se percibía menos gente que el año pasado, supongo que porque fue en lunes y muchos trabajaban al día siguiente.

Pudimos disfrutar una buena comida mexicana, pero nada como probarla en casa. El costo de la comida, incluso para ser Montreal, era alto; pero es un gusto de una vez al año, hay mejores opciones para comida mexicana en Montreal eso si. Lo que más nos gustó fueron los mangos con chile.

Lo mejor de la noche fue que trajeron un grupo llamado Pinotepa Nacional desde Oaxaca para presentar los bailes tradicionales de la Guelaguetza. Simplemente extraordinario, su ejecución fue increible, el vestuario de primera y la calidad de los bailes excepcional. Sólo falto que la banda estuviera presente para sentirse en Oaxaca.

Le comentaba a Lilo que fue reamente una gran oportunidad verlo, no sólo porque no es algo que se vea en Canadá muy seguido, sino también porque no siempre se puede apreciar con cierta comodidad. El escenario era pequeño y debo decir que desde el lugar donde estábamos nos toco ver todo. Los niños se sentaron hasta adelante del escenario y podían ver mucho mejor que nosotros. Ya iremos poniendo los videos tan pronto Lilo los vaya subiendo al youtube.

Los sentimientos se podían leer en las caras de los asistentes. Cada quién contaba su historía, explicando que hacen por aca, como llegaron y que tan comodos se sienten.

Estamos lejos de nuestra tierra por elección pero no nos sentimos desenraizados. No hemos olvidado de donde venimos y nos aseguraremos que nuestros hijos no olviden de donde somos. Estoy seguro que ellos tendrán una identidad dual, pero esto debiera verse como una ventaja y no al contrario, especialmente en este mundo globalizado, no cabe duda que ser multicultural es un activo. Me da la impresión que los inmigrantes mejor adaptados que conozco aqui en Québec, tienen esa dualidad y "el origen" es una especie de paracaidas que les da seguridad para ser más, para darse a notar, para resaltar del resto (y debo decir que no siempre para bien). Recuerdo de momento al "mexicano exaltado" como diria Octavio Paz en su ensayo de los "Laberintos de la soledad".

Más de una vez escuché por amigos y familiares que habían vivido en el extranjero que celebrar la independencia de México fuera del país era una experiencia única. Siendo esta la segunda vez, puedo decir que esto es cierto. La gente realmente celebra nuestra identidad y nuestra lejanía. Hay muchas cosas por las que se puede estar orgulloso de nuestro país. Hay muchos motivos para estar lejos de él tabién, buenos y malos; sin embargo, creo que la gente celebra su visión de felicidad en la propia tierra. Simplemente el ver caras conocidas y ver personas de tipo "mexicano" por todos lados da la impresión de estar en un mini México.

Cuando uno platica com mexicanos hay una cosa común. Se quedan atrapados en el tiempo. Hablan del México que dejaron, pero pierden sintonía con el país, se quedan estáticos, aun cuando sigan las noticias por internet, radio o TV. Algo muy simpático es que escuchan la música de moda... del tiempo que dejaron México. Por eso he estado sieguiendo los éxitos mexicanos y oyendolos por internet, pero como que no saben igual. No hay nada como ser bombardeado una y otra vez con la misma melodía por la radio.

El himno nacional se entonó con mucha fuerza y emotividad. Creo que sería bueno que lo mostraran en algunas escuelas porque a veces se canta todos los lunes con una flojera de aquellas.

Mi única queja es que el mariachi ya fue muy tarde. Mucha gente se tuvo que ir porque no tenían carro y el último metro salía a las 12:30.

Nosotros nos fuimos a las 12:15, aun cuando supliqué que nos quedaramos dos canciones más. Supongo que la Ximena fue la que más sufrió porque al otro día se fue a la escuela toda fumigada (pero se recuperó al día siguiente). Daniela entra tarde y yo había pedido el día.

Hasta el año que viene... Viva México!

Duele en el alma

2008-09-08T03:36:00.005-04:00

No sé que más decir... pero asi es me duele el alma. Que México siga así, que no tenga ni pies ni cabeza. Que no se vea una solución clara.

De ahi soy, no me siento ajeno a los problemas, aun con la distancia, mi familia sigue allá.

Como puede uno contribuir?
Que nos pasa?

Las fotos son de la marcha del 30 de agosto del 2008, la gente esta harta y los politicos y gobernantes incapaces de hacer algo. Ya no creo que sea complicidad, esto ya se salió de proporciones. El país es de los delincuentes aunque demos patadas de ahogado.

Verlo de lejos solo me causa más tristeza.

A un año de haber llegado

2008-09-08T03:22:00.002-04:00

El mes pasado cumplimos un año aquí, y quisiera compartir algunas líneas con el foro, como decimos aquí “mi neta”. No intento convencer a nadie de nada sólo que quiero compartir algunas situaciones que me parecieron acertadas y otras que de plano me hubiera gustado evitar. Darles una idea de lo que fue para mi emigrar este año.

Brevemente, me presento, soy casado con tres chamacos, de profesión sistemas. Empezamos con la idea de venir en el 2003, trabajamos como todos arduamente en el proyecto desde esa fecha hasta Agosto del 2007. Investigamos mucho, personalmente me comprometí mucho con este proyecto al punto de volverme administrador de este foro para ayudar a Tamara con la carga administrativa (jeje es como una segunda chamba… aprovecho para dar las gracias a Tamara, Ricky, Mauro, Jorge, Jackie y todos los que contribuyen en este espacio que lo enriquece tanto).

Trataré de ser breve y de agrupar en categorías… veamos…

::: Landing y búsqueda de casa :::

Hice mi landing sólo, sin la familia, con la intención de encontrar el departamento y acudir a unas entrevistas de trabajo que previamente había acordado. Llegue dos semanas antes y regresé por ellos para llegar todos juntos.

Ambas situaciones, venir a buscar casa sólo y buscar trabajo desde México en cuanto tuve la visa creo que fueron acertadas.

Pero como lo único permanente en la vida es el cambio, decidí no rentar algo definitivo en ese primer viaje ya que salió una oportunidad muy tentadora para irse a Toronto. Al final no se dio pero nos mantuvo en suspenso un tiempo. Estuvimos dos semanas en un departamento amueblado que me rentó un particular (una mujer quebequense excepcional, soltera con dos hijas.. super amable).

Creo que fue un acierto buscar casa con un agente inmobiliario nos ayudó mucho, ahorro tiempo y nos mostró oportunidades. Busque casas también por mi cuenta y conocí todo Montreal en el proceso, fue bueno para la práctica del francés eso si.

Los primeros trámites me lo brinco porque ya lo había platicado y no quiero desperdiciar su tiempo (ya de por si este mensaje esta largo y de flojera).

::: Sobre el tiempo en que llegamos - Verano :::

Lo bueno:
Me alegro de haber llegado en verano, hay tiempo para arreglar muchas cosas, algunos servicios de los trámites no están tan saturados, es buen momento para la oferta de vivienda en renta. También, como me dijo un amigo rumano, le damos tiempo al cuerpo para que se acostumbre para la llegada del invierno (y también al bolsillo para ir comprando poco a poco lo que hacía falta). Llegar sincronizados con el inicio del año escolar.

Lo malo:
La gente a pesar de estar más alegre que de costumbre esta en modo vacacional, no hay fuertes decisiones en muchas empresas y por lo tanto las contrataciones dependían de gente que estaba fuera de la oficina. Algunas oficinas de gobierno estaban mermadas de personal, pero eso no impidió hacer los trámites.

::: La chamba :::

La mayoría de las entrevistas de trabajo las cortejé desde México, poniendo la dirección y el teléfono de unos amigos de Montreal en el CV para que esto fuera más atractivo a los reclutadores. Mis amigos me llamaban por la noche si alguien me dejaba un recado y yo me comunicaba con el reclutador.
Esta misma dirección me sirvió para hacer los primeros trámites y por eso (y muchas cosas más) les estoy eternamente agradecido a estos amigos porque esto me facilitó mucho la existencia.

Las entrevistas de trabajo y finalmente tres propuestas de trabajo se dieron por las siguientes razones:
1. Dos toneladas de suerte (Gracias Dios… a ti te atribuyo esta parte)
2. Networking que hice antes de ir a Canadá (foro y fuera del foro)
3. La preparación en los idiomas (domino bien el inglés y el francés es aceptable hice DELF B1 porque me lo pidió la delegación de Québec a condición de la entrevista)
4. Investigación del mercado laboral en mi área y que mi campo de acción está en demanda
5. Cortejo de oportunidades estilo Norte Americano (Carta de motivación, llamadas de investigación, redacción de CV apropiada y personalizada para cada oportunidad, etc.)
6. Apoyo de familia y amigos
7. Tirarle alto (cito a Tamara) y le añado sin complejos

Me entrevistaron en Julio, Agosto y Septiembre, recibí las ofertas en Agosto, Septiembre y Octubre. Entre a trabajar a finales de Octubre. Pude buscar con menos stress porque continué trabajando para mi patrón en México ya que trabajaba desde la casa, gracias a esto no me volví loco ni afecté el bolsillo.

Como lo comenté antes en las reuniones del foro aquí en Montreal, reduje mi capacidad de compra en al menos un treinta por ciento aun cuando me coloqué en un nivel profesional comparable al que tenía en México. No vine buscando dinero a Canadá, pero creo que es importante mencionarlo (ouch).

¿Qué me hubiera gustado hacer que no hice? Sencillo, más francés y hacer unas certificaciones que deje pendientes, esto es muy reconocido aquí.

::: La francisación :::

Dos factores influyeron para que no entrara a la francisación. Uno, no me quise dar el lujo de dejar de trabajar porque me vine con pocos ahorros y no quería volverme loco ni desactualizarme.

Dos, el agente de migración me comentó que por mi nivel de francés me recomendaba el curso escrito a tiempo parcial; y en este punto fue tajante. Me preguntó directamente qué buscaba de la francisación y me dio la elección, me dijo que si quería el cheque y vivir de esa ayuda me metería al nivel uno si yo quería. Me recomendó que no perdiera mi tiempo y me fuera a un nivel escrito. Le agradezco ahora esa franqueza, pero me hubiera gustado vivir la experiencia, es una etapa interesante que me perdí pero no me arrepiento estoy contento trabajando y no sólo se aprende francés en los cursos. Trabajar aquí y vivir en francés ha sido la mejor escuela, sin embargo a penas a un año estoy viendo si tomo el curso de francés escrito o no. Mi francés todavía esta en vías de desarrollo.

No hablo más porque no se más de propia mano, mi esposa si tomó la francisación, la colocaron al nivel tres pero batallamos, tuvo que esperar hasta mayo para empezar (le dijeron la semana que viene o hasta enero.... y fue en mayo jeje).

::: Los Niños, su adaptación y las escuelas :::

Creo que en este punto me hubiera gustado prepararnos más, se que cada individuo es único y por lo tanto cada historia de adaptación.

De los tres niños que tenemos, sorprendentemente el que más sufrió fue el más chico, tenía 18 meses, resintió el cambio fuertemente, yo creo que absorbía la tención de ambos padres y percibía todo a flor de piel. Llegó hablando unas frasecitas en español, dejó de hablar al segundo día. Dejó de dormir toda la noche, se levantaba a buscarnos. Lo identifico así como si hubiera vivido un divorcio o algo por el estilo. No sé que tanto hubiéramos podido prepararlo para el cambio, creo que influía más la actitud de nosotros los padres que otra cosa. Tomen esto en cuenta cuando sientan que se ve todo más negro de lo que parece (hablaré más adelante).

Las dos niñas, de segundo y sexto de primaria sufrieron al principio pero se adaptaron al cabo de un año. A esto agradezco la situación de haber de haberlas inscrito al curso de verano de francés antes de llegar y al programa de “Acceuil” que sin ser libre de faltas creo que es muy bueno en la zona donde elegimos vivir en Laval.

Me hubiera gustado que ellas entraran al francés antes para facilitarles el proceso, no fue fácil. Sólo tomaron un curso de verano en francés antes de venir y me hubiera gustado que tomaran más. Les ayudó mucho el hecho de haber hablado inglés desde antes, esto les permitió relacionarse rápido y sentirse seguras.

Nuestra hija sándwich, puso en práctica sus excepcionales habilidades para adaptarse al cambio y se ajustó sorprendentemente rápido, después de un año y gracias a una maestra muy exigente se fue a programa regular a tercero de primaria en la escuela de que le toca. Me quito el sombrero, fue duro, requirió mucha tenacidad y esfuerzo de su parte.

Nuestra hija mayor sufrió, como esperábamos, la adaptación al sistema escolar aquí. El hecho de que el sistema escolar en México les mete un montón de matemáticas y gramática a muy temprana edad le favoreció aquí para concentrarse y facilitarle el aprendizaje del francés. Pasó su año y la enviaron a curso regular. Hizo el examen para la escuela Secundaria Internacional de Laval (número 12 en Québec según L’Actualité de Noviembre del 2007). Pasó el examen. No sabemos más. El proceso no es transparente y a pesar de mis llamadas, visitas y quejas en la dirección de la escuela no se ve que haya mucho que se pueda hacer. En fin, como me dijo la subdirectora en una de nuestras calurosas pláticas “Siempre se puede intentar cada año”
No me sorprende nada, hay notas periodísticas en diarios locales y provinciales (que no voy a citar aquí) sobre el manejo de los lugares en las escuelas internacionales en Québec describiéndolos como poco transparentes, llenos de irregularidades y corrupción en algunos casos.
No se quedó sin educación, entro a una escuela secundaria que era nuestra opción dos y dentro de ella entró al programa avanzado de inglés y también en una concentración en informática (pobre de mi hija espero que no se vuelva loca como el padre). Seguimos ahorrando porque el CEGEP será una inversión.

Aunque ya lo sabíamos antes de llegar aquí, no hay como vivirlo. En mi opinión, el asunto de las guarderías en Québec es simplemente desastroso y fue muy triste escuchar que la corrupción esta muy presente alrededor de este ambiente. Lo platico como me lo comentaron, no es necesariamente comprobable pero al igual que en México rondan alrededor de ellas las irregularidades como un fantasma (nadie lo ha visto pero todos hablan de él).
Me dijeron, más de una persona en el trabajo y fuera de él (todos Quebecos), que donara una cantidad entre mil y dos mil dólares al CPE que me interesaba para que mi hijo avanzara en la lista de espera. Decidimos no caer en esto porque nunca hemos estado de acuerdo, ni siquiera lo intentamos.
La lista de espera es de dos años en promedio, en Laval ahora se hace por Internet para reducir los problemas pero aún así no es muy transparente y por gente que tiene guarderías sabemos que no es muy efectivo. Creo que darse sus vueltas y darle seguimiento intenso es muy importante. Mucha suerte a todos en este aspecto.

Finalmente nuestro hijo terminó en una guardería del medio familiar privada que por suerte abrió una amiga mexicana. Ahí estará hasta que cumpla cinco años, no tenemos muchas esperanzas de que entre al CPE. Estamos muy contentos y él también.

::: El proceso emocional :::

No hablamos mucho de esto en el foro por eso quiero tocar el tema. Me autoanalicé a mi mismo y a mi familia y he podido ver las fases en nuestros amigos y conocidos. Victor Armony lo documenta y explica de manera excelente y clara en su libro “Le Québec explique aux immigrants”. Se los recomiendo una vez más.

Primera fase, la luna de miel, tristemente me duró muy poco ya que entré de lleno a la idea de adaptarme. Veo (con algo de envidia jaja) que hay gente que le ha durado mucho más. No me arrepiento porque pude cosechar los frutos posteriormente.

Golpe de realidad, me di cuenta del cambio que hice, empecé a ir cuesta abajo, todo se veía un poco más negro de lo que era, pero salí de esta fase gracias a Dios, mi esposa, la familia desde México, la red de amigos que hicimos y hasta acercarnos a nuestra Iglesia (somos católicos, guadalupanos, apostólicos y romanos jaja), todo esto nos ayudó muchísimo.
Recuerdo mucho como Vaqueriux me dijo “Uno no se deprime de un día para otro, no te dejes caer mantente cerca de Dios que tu familia depende de que estés bien” Tenía mucha razón y me ayudo mucho. ¡Gracias a todos nuestros amigos por estar cerca cuando hizo falta!
Es en esta etapa donde muchos nos ponemos en modo notincanada.com y en consecuencia algunos se regresan a sus países perdiendo mucho (tiempo, patrimonio, etc. Etc.). Si ustedes vienen con hijos, cuidado con esto porque afectan los propios procesos de adaptación de los niños y hacen un efecto dominó en el stress. Ayúdense de sus redes de contacto, pidan ayuda, puede estar en donde menos se lo imaginan.

El migrar es un evento fuerte y esto cambió (para bien o mal) la dinámica familiar que llevábamos y se vio reflejada en una temporada de ajuste… Entiéndase vuelos de sartenes, rodillos, gritos y sombrerazos.

Después de la tormenta, viene la calma. Todo empezó a caer en su lugar y a verse en su debida proporción. Definitivamente venir a Canadá es una serie de intercambios, cuando uno analiza objetivamente los que emigramos perdemos algunas cosas buenas de nuestros países y ganamos en otras.

Seguimos en la lucha, lo que más extrañamos es lo irremplazable: la familia que se quedó en México. Pero se puede estar cerca de muchas formas. Tiempo de calidad más que de cantidad.

Después de haber vivido todo esto entiendo porque dejamos de escribir en el foro. Sin embargo, siempre seguimos en contacto con aquellos amigos que se quedaron en México y compartiendo las experiencias. (Leyendo todo eso si jeje) Lo he dicho muchas veces, esa es la parte más valiosa del foro, los amigos que uno hace y que son parte esencial en el éxito del proyecto.

No sé que más debamos esperar del futuro, pero me queda claro que nosotros mismos escribimos nuestra historia y siempre tenemos la elección de terminar la aventura. Me siento agradecido por lo que tengo y lo que he vivido hasta ahora, la experiencia ha sido única. No hemos llegado al final de nada, aquí se abre otro capitulo con días buenos y malos seguramente.

Sin embargo puedo decir que me emociona lo que esta por venir… hay mucho que hacer aún.

Vergonzoso

2008-09-08T03:11:00.001-04:00

Definitivamente, es vergonzoso abandonar esta madre por tantos meses... que bueno que no come sino ya hubiera muerto... en fin voy a retomarlo por aquello de "querido diario"

A modo de introducción...

2008-03-22T16:27:00.007-04:00

La verdad es que me resistí a entrar a este asunto del blogueo principalmente por el tiempo necesario para que sea algo interesante. Creo que requiere algo de devoción, sobre todo cuando uno escribe escencialmente para uno mismo.

Esto surge como una idea compartida con varios amigos mexicanos que inmigramos a Montreal en los últimos 6 meses. Por eso intentaremos que este espacio sea una creación de todos por medio de la colaboración.

Nos conocimos en el Foro de Inmigración México - Quebec. Un grupo de personas cuyo interés principal es establecerse en la provincia de forma legal. El foro tiene como finalidad principal ayudar a las personas a realizar sus trámites ante la delegación de Quebec mientras se generan lazos de amistad y de comunidad entre sus miembros.
La interacción es principalmente en línea, pero nos reuníamos una vez al mes para ponerle una cara al "nick".

El foro fue una experiencia extraordinaria, muchos de nuestros amigos aquí vienen de ese fabuloso grupo, pero al llegar aquí pareciera que se pierde el interés de participar. En mi opinión, al inmigrar aquí, uno se convierte en una especie de "falso gurú" y el tiempo que requiere procesar las preguntas de nuestro antiguo grupo y la misma dureza del proceso de integración a nuestro nuevo hogar impiden que uno se sienta "en calidad"de responder.

Por eso arrancamos este blog. Los amigos no saben si estamos vivos, así que decidimos darles este espacio para poder saber lo que pasa aquí. Reconozco que es algo egoísta pero al mismo tiempo funciona un poco de diario y de experimento autopsicoanalítico.

Si es que alguien llega a leer esto, quisiera hacerle una nota aclaratoria. Esta es una versión subjetiva de los hechos. No es mi intención poseer la verdad. Esta es solamente mi visión de lo que sucede en esta ciudad. Mi intención principal es sobre todo retratar el lado emocional del proceso de inmigración. Quisiera reírme más seguido de mi mismo.

Sin más palabras iniciamos el blogueo.